02996nam a2200565Ia 4500 primerforuseofmo00clau CaSfIA 20240629162652.0 m o d cr|||||||||||| 110519s1786 enkaf jo 000 0 eng 42026388 (OCoLC)1050834498 DLC dcrb RIBRL TOH RIBRL CaSfIA engmoh e-uk-en Claus, Daniel, 1727-1787. A primer for the use of the Mohawk children, to acquire the spelling and reading of their own, as well as to get acquainted with the English, tongue, which for that purpose is put on the opposite page. : = Waerighwaghsawe iksaongoenwa. Tsiwaondad-derighhonny kaghyadoghsera; nayondeweyestaghk ayeweanaghnodon ayeghyàdow kaniyenkehàga kaweanondaghkouh; dyorheaf-hàga oni tsinihadiweanotea. Waerighwaghsawe iksaongoenwa. Tsiwaondad-derighhonny kaghyadoghsera; nayondeweyestaghk ayeweanaghnodon ayeghyàdow kaniyenkehàga kaweanondaghkouh; dyorheaf-hàga oni tsinihadiweanotea. London : Printed by C. Buckton, Great Pultney-Street, 1786. 1 online resource (98 pages, [1] leaf of plates : illustrations) Attributed to Daniel Claus by Sabin. First printed in Montreal, 1781. English and Mohawk on opposite pages. Primer includes section on the alphabet, lists of words in one to eight syllables, a catechism, texts of prayers, the names and order of the books of the Old and New Testaments, and roman numeral letters and their spelled out translations in Mohawk. Signatures: A-F (E1 missigned F1) G² (-G2) Engraved illustration of Mohawk children in a classroom is bound as a frontispiece. Engraved head pieces. Sabin 65548. Church, E.D. Discovery 1216. Pilling, J.C. Algonquian, 816n. ESTC T96673. John Carter Brown Library copy imperfect: p. 39-44 are cut at bottom of pages, affecting only signature markings. John Carter Brown Library copy bound in contemporary full treed calf; front board fully detached; rear board semi-detached. Provenance of the John Carter Brown Library copy: Harold Brown: bookplate on front pastedown. Mohawk language Readers. Mohawk language Texts. Readers (Primary) Catechisms, Mohawk. Indian linguistics Mohawk language. Imprint 1786. Brown, Harold, 1863-1900. fmo RIBRL. England London. https://archive.org/details/primerforuseofmo00clau Free eBook from the Internet Archive https://openlibrary.org/books/OL23926752M Additional information and access via Open Library primerforuseofmo00clau ark:/13960/t5n88c88v